展望Drupal的未来

    译者注： 以下是翻译自drupal的创始人Dries的一篇文章，文中提到的技术涉及他们的一个产品https://drupalgardens.com, 我看过drupalgarders的演示demo后，深感震撼,同时也为drupal程序员以及drupal设计师的未来感到担忧，看后，我们要思考一个问题:我们最终会不会被取代？


=============================================================

    在上个月Yahoo举办的开源CMS大会上，我讲到关于成功的密诀-用互联网取代中间环节。

    Amazon取代了书店,iTunes取代了音像店，新闻类网站取代了传统的报纸和其它广播电视媒介，eBay取代了实体店，旅游类网站取代了旅行社，在线相册系统取代了照像馆，等等，等等。

    当然，这二者也不是水火不相容，书店，音像店，报纸，实体店铺，等，仍然有它们的市场，它们会一直存在下去，但是，网上的相应服务会对他们造成相当大的压力。

    另一方面，我们也清楚地知道，将来的一个趋势是：那些取代传统行业，而依靠互联网发展起来的新秀，将更容易取得成功。 那些取代中间环节的网上产品和服务，将会取的巨大的成功。 这就是一个成功的秘诀！

    带着这个理念，我们再来看Drupal的发展，Drupal能取代什么？

    坦白地说，Drupal已经取代了网站管理员，还记得你上次雇佣一个网管去手动修改网站的HTML和CSS是什么时候吗？ 现在，你自已可以轻松地输入，格式化一遍将要发布的文章。我们用网站管理员的时代已经一去不复返了。发布工具，和内容管理系统，例如Drupal，取代了他们.

    让我们再想的远一点。未来,Drupal会取代什么人？ 是drupal的CCK和VIEWS取代的那些程序员吗？ 答案，我认为是“是的！”。 现代的CMS正在逐步取消程序开发者。 终端用户可以为单独的一个人，不论你是    计算机外行不是内行，都能操作整个框架，方便地使用工具。

    如果我们能取代网站管理员和网站开发者，那么，下一个问题是，我们能否取代网站美工(Designer),大多数人倾向于回答，不能！也许会有人说，这太难了。尽管这是个难题，但是，我们还是有很多地方可以取代美工的工作。正想我们大多数时候还是需要网管和开发者做一些特殊的任务一样。我们不能完全取代网站设计者，有多少个美工的工作能被技术取代，能被角本取代？

    Drupal5的theme自定义颜色的功能向这方面迈了一大步。它可以让你在任何时候，方便容易地改变你网站的颜色，不需要一点网站设计技术。我们在将来也可以建造一个选择器，让用户可以选择不同的结构，例如，不同的头部格式等等。有很多地方我们可以做，这样可以让用户根据自已的需要来定制。

    对那些有怀疑态度的读者，请记住一点，第一个发明蒸气器的人，曾被认为是疯子！ 但是在接下来的一百多年间，我们成功地完善了这个技术，并且构建了整个工业化社会。

    一样，我认为，取代网站管理员，程序员和设计人员，是一项非常大的进步，这也正是drupal正在做的，正像蒸气器可以让一个人方便快速地从一个地点到达另一个地点一样，我们努力让每个人都可以建一个强大的网站，帮助你的用户更快地会使用整个网站。 取代中间环节就是取消了这些障碍。